剧本完成以后,有两个名字,汉语名为“漫游在蓝色草原”,蒙语译名意为“脐带”。监制曹郁、姚晨认为后者更能体现母与子、人与自然的连接,更能彰显影片主旨,所以片名选择了后者。惊悚喜剧不是《了不起的夜晚》首创,从国外的《惊声尖笑》到中国香港的《回魂夜》《僵尸道长》等作品,都让观众感到背后发寒同时,又忍不住笑。这些影片都比较好地平衡了惊悚和喜剧的部分。拿《回魂夜》举例,影片中周星驰饰演的主角从设定上是个“疯子”,思想异于常人,影片的灵异事件是由他的眼睛带出,很多笑点也是因为他奇特的想法产生。两个要素融合起来并没产生多少违和感。