所有电影强国要争取世界电影观众,重要的方面就是要满足他们的想象力。近期日本动画片《铃芽之旅》在中国电影市场淡季票房火爆,一方面就是因为其想象力丰富,另一方面是它表达了人类共同的情感和价值观。此外,电影的表现手段要现代化。“我看《阿凡达2》的时候,一个东西从水底下过来时,我本能地躲了一下,因为感觉它直接冲着我的眼睛飞过来。《风声》里的吴志国,表象是一个粗暴蛮横的剿匪大队长,前史是中共安排在国民党内部潜伏的地下党,代号叫“老枪”,他的心结是需要保护自己的部下“老鬼”,并且随时作出为党牺牲的准备。而吴志国真正的价值观是为了党和人民,可以牺牲自己的生命。同样,《风声》里的司令部译电组组长李宁玉也有其四个维度的设计,李宁玉表面看来是一个译电专业能力很强的职业女性,并且是宾夕法尼亚大学的高材生。
Copyright (c) 2018-2023