剧情简介
剧中有一个细节。他想辞职办师承班的时候，他不会先找老婆商量，因为他知道老婆一定会支持他，但是脾气会有点急。于是他先和师父师娘说，有了师父师娘的支持，他心里边就踏实了。然后，他为了哄媳妇开心，就带她去抓娃娃，在她最高兴的时候说这件事。在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
猜你喜欢
周榜单