影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在长沙路演第四站影城,一位仿妆达人以片中倪妮饰演的“陈麦”造型现身活动现场,一身标志性的白色套装和利落的短发,加上倪妮在片中标志性的妆容,一时间竟以假乱真,连主创们都感叹“太像了”!“陈麦”更被邀请上台,与文咏珊现场飙戏,还原经典“握手杀”桥段,刚刚才在大银幕上看到的情节就这样发生在眼前,“陈麦”与“李木子”的对手戏将气氛再次推向高潮。
Copyright (c) 2018-2023