6月29日,“湾区升明月”2023大湾区电影音乐晚会将于中国香港精彩唱响。百余位来自海峡两岸暨港澳地区的电影人、音乐人、文体科技界代表汇聚香江之畔,穿越光影与音乐的长河,用温暖的情谊与热烈的奋斗,共同抒写属于粤港澳大湾区的中国式现代化新图景。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023