“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。有一部系列电影,被称作“春节档质检员”,十年九部作品,网络评分从未低于及格线,今年春节档,更是成为上座率第二、票房第三的影片,它就是动画电影《熊出没:伴我“熊芯”》,《今日影评》节目组特邀文旅行业观察员刘照慧,一起揭秘“熊出没”系列的财富密码。